זה השם האמיתי שלך? חלק 1

Qu’est-ce qu’un vrai nom ? Je vous préviens, je suis bavard, alors asseyez-vous confortablement, permettez-moi de vous servir un verre de vin et de mettre un peu de jazz. 

IMG_6759.JPG

" מה שמך ? זה השם האמיתי שלך? "

אלה שאלות שאני לא כל כך אוהבת לענות עליהן, אבל סוף סוף יש לי הזדמנות להציב את השיא פעם אחת ולתמיד. כולם חושבים שהם יודעים את שמי ... וזה לא נאן טרקאסין, כי אני לא יכול להפוך קש לזהב. האמת היא ... אני לא באמת יודע מי אני. באיחור גיליתי שאבא שלי לא היה אבא שלי. גרוע מכך, סבתא שלי הציגה לי פעם את ההספד הרשמי של אחותי "צ'יקיטה", שנפטרה כשהייתי עדיין תינוקת. בהודעת המוות שלו פורטו שמותיהם של כל אחיי ואחיותיי, כולל שלי: "אונדרה", שפירושו "גבר, בעל" ו"גברי וחזק, אמיץ ולוחם ". תעודת הלידה שלי נרשמה ב- 23 בינואר 1967, ואז תוקנה ב- 16 באוגוסט 1971, ארבעה חודשים לאחר שאמי נפטרה.

birth-certificate.JPG

מאיפה השם "אדו ג'המל"?

מאיפה השם "אדו ג'המל"? כדי לענות על שאלה זו עליכם לחזור לילדותי. אל תנסה להכניס את עצמך לנעלי ... זה כואב מדי. גדלתי בבית שבו לילדים כולם הייתה אותה אמא, אך אבות שונים. אמי הייתה בלה דרומית אמיתית, יופי דרומי טיפוסי, וכל גבר בעיר חשק אותה. ילדיו היו הוכחה לכך. אז הייתה יריבות אחים קשה. לאחים הגדולים שלי היו עור כהה ממני בהרבה, מה שזיכה אותי בכינוי "לבן קטן". הייתי באמת לבן מלוכלך בעיניהם. גם היום ילדי שכונתי מכנים אותי "לבן קטן". לקחתי את העלבונות כי הם חיזקו אותי ובעטתי בתחת.

12688098_1119913208019797_53886439080547

אולם אירוע אחד סימן נקודת מפנה מכרעת בבניית זהותי. אירוע זה התרחש בכיתתה של הגברת מילר במהלך חודש ההיסטוריה השחורה, החודש בו חוגגים תרומותיהם של אפריקאים אמריקאים להיסטוריה של המדינה. גברת מילר הייתה מורה לבנה בבית הספר אנתוני אוברטון בשיקגו. במבט לאחור, אני מבין שגב 'מילר הייתה אחת המורות הבודדות שהביעו אהדה עם התרבות האפרו-אמריקאית. לרגל חודש ההיסטוריה השחורה, גברת מילר החליטה להראות לנו סרט על ד"ר מרטין לותר קינג. אני עדיין זוכר את ההתרגשות שחשתי כשהסרט התיעודי התחיל. זה החזיר את חיי הכומר מילדותו למעורבותו בתנועה לזכויות האזרח ... עד לרצח. בכיתה ההתרגשות פנתה לעצב, ואז לכעס. כשגברת מילר הדליקה את האור שוב ליזום דיון, אחד התלמידים, שגם אני מצאתי יפה מאוד, פנה אלי בבכי ואמר לי: "ד"ר קינג היה אדם נהדר, אבל אדם לבן מלוכלך. איך הרגת אותו! ואז היא ירקה לי בפרצוף. מה הבלגן הזה? מה לי ולמותו של מרטין לותר קינג? היו לי מספיק בעיות כאלה עם מותה של אמי הפרטית ... האירוע הזה הכין אותי לחיי הבוגרים.

 

האם מצאת אותי? חפש את הלבן המלוכלך.

12654274_1119913191353132_75952261531656

אנשים שחורים מעולם לא הרשו לי להרגיש שחורים. לא משנה כמה אני אוהב את ההיסטוריה האפרו-אמריקאית, כמה כבוד יש לי לתרבות השחורה ... נשארו לי כל חיי.

 

ואז בחור מברוקלין עשה סרט על איש גזע מעורב שאנשים שחורים אהבו באופן מוזר. חשבתי שהם חיבבו אותו כי הוא שינה את שמו. זה הפך לאופנתי. לאט לאט כל אחיי השחורים התחילו לשנות את שמם. ראיתי הזדמנות לשלב את עצמי ולהדגיש את ההזדמנות שלי. למדתי המון מהדת המוסלמית. היא החדירה בי משמעת, שאפשרה לי להתקדם בפרויקטים שלי ולהשיג את מה שרציתי להשיג. אבל להיות חלק מקבוצה לא עניין אותי. אני אלקטרון בחינם וקיבלתי את מה שרציתי: שם חדש. למרבה הצער, לבוש בשם שחור לא הספיק כדי למקם את מקומי בקהילה האפרו-אמריקאית.

we-shall-insert-lowres.jpg

גאולה לילדה שירקה לי בפרצוף! ריפאתי את פצעי באומנותי.

weshall2-lowres.jpg

כשאני השתתף בארוחת הצהריים בה אירחה Upper Bound, ארגון שהוקיר מחברי סטודנטים מבריקים למכללות, ראיתי אישה מדהימה נכנסת למלון. היא לבשה תלבושת שאנל מאוד שיקית. עמדתי לומר את שמה כשהיא ניגשה אלי ונתנה לי נשיקה. זה היה קורטה סקוט קינג.

birthcertificate-page-lowres.jpg
הציור האחרון חתם על אדו ג'חמל 27 במאי, 2019 בלאס וגאס
mask.jpg